Hola, soy Ronal Merrick y quiero invitarles a bordo del Starliner.
Es verdad, que vivir, se convierte en un crucero de lujo...
VINIERON DE DENTRO DE... (ESCALOFRlOS)
en los apartamentos Starliner.
Aunque el centro de Montreal esté a 12 minutos,
Al cruzar el puente para la isla Starliner.
El ruido de la ciudad quedará a miles de kilómetros.
Deje el coche y la tensión de la ciudad...
En nuestro grande garaje Subterráneo
Si tus amigos vinieran contigo hay espacio, en la parte de arriba
Invíteles a disfrutar de la impresionante vista desde el balcón.
Es fácil ser hospitalario en nuestros apartamentos.
Todos van equipados con los electrodomésticos más modernos,
Y también televisión a cable
Relájese al lado de nuestra piscina olímpica climatizada...
y vea pasar el río St. Lawrence.
Diviértase en el campo de golf de nueve hoyos.
Proyectada por profesionales internacionales
no tendrá que esperar para jugar en las múltiples pistas.
Explore nuestra isla paradisíaca,
sabiendo que sólo le pertenece a usted
y a sus compañeros de viaje.
Disfrute las estaciones, el sol y las estrellas,
sin dejar la nave Starliner. Todo está aquí.
Restaurante con servicio de entrega, bazar y alimentos fríos..
Boutique, farmacia, lavandería todo, para servirlo...
Y no olvide la Clínica dental y médica..
Con los mejores profesionales del mundo.
Navegue por la vida con tranquilidad y confort..
A bordo del Starliner.
Estudios, apartamentos de uno y dos habitaciones, a su disposición..
De Starko, un apartamento de Estructuras Generales, S.A.
¿Buenos días en que les puedo ayudar?
Buscamos al agente inmobiliario. Hemos quedado.
Ahora le llamo.
- ¿La utiliza mucho? - Nunca la he sacado de la funda.
En la competencia las utilizan.
Es una estrategia publicitaria.
El Sr. Merrick ya viene.
Bienvenidos a las Torres Starliner, Uds. Son...
Kresimir e Benda Sviden.
Disculpen la espera.
Entonces están interesados en las dos habitaciones?
Con seguridad, no son soleros, no?
Brenda, mira ésta habitación...
Y dígame si no le agrada plenamente.
Tiene la mejor vista panorámica
- ¿Has dicho algo, Nick? - No.
El desayuno esta servido.
¿Puedo llamarte al despacho?
- ¿Para qué? - No lo sé...
Por si me apetece.
Sólo iré al despacho a fichar.
Tengo que hacer muchos peritajes.
- Estamos subiendo. - Bueno, daré un paseo.
Como decía, tenemos una enorme variedad de unidades.
Mobiliarias, disponibles. Pueden trasladarse hoy mismo, si lo desean
Miren, todas las entradas llevan a todos los apartamentos
Annabelle, soy Nick. ¿Estás en la habitación?..
No debe ser nada. Serán quistes de grasa o algo así...
Que puede ser retirado en el propio consultorio..
Nick, ¿Ha ido al médico?
Odia a los médicos. Y a los abogados.
¿Por qué no vas a la clínica? Ve a ver al Dr. St. Luc.
¿Como se llama? ¿Dr. Saint Luc?
Vaya, hasta la clínica y cuéntele, que le duele...
que suba a visitarle.
Y cuando estén en esa... podrían discutir....
- Se pondrá hecho una fiera. - ¿Y qué?
Cálmese, sabrá cual es el problema
- que se angustie él por una vez. - Parece mentira.
- Esta bien,... - Bravo...
Nicholas, no le esperaba hoy
Pedí a todos que llamen mañana..
El Dr. Hobbes pagaba el alquiler.
Pero ella constaba en la lista de vecinos y en el portal.
Annabelle Brown.
Una joven muy normal. Nunca se quejó de nada.
¿Así que Annabelle Brown?
- Fue él que la llamó acá..? - Si, el Dr. Saint Luc.
- Director de nuestra clínica,... - ¿Clínica?
Tenemos que ser auto suficientes.
Quiero hablar con el médico. ¿Dr. Saint Luc?
Sargento Heller, de Homicidios.
Quiero, hacerles unas preguntas.
- ¿Fué usted, quien encontró el cuerpo? - Si.
¿Ha tocado algo?
Retiré la benda de la boca de la muchacha.
Examine el interior de la boca.
Se lo he dado al inspector.
Y he mirado la herida.
Ya hablaremos de eso.
- ¿Los conocía? - Solo al hombre, Emil Hobbes.
Era médico y fue profesor de la facultad.
A la chica la tenía vista pero no la conocía.
¿Viene a visitar a Hobbes y le ha encontrado así?
No, no le había visto desde la universidad.
Fue mi profesor de urología, venereología...
y también de los seminarios de psicofarmacología.
No sabía que estaba en los apartamentos.
- Entonces ¿que le ha traído aquí? - Me llamó a las 6:00.
Pensé que estaba soñando, hace años que no escuchaba esa voz.
Me ha dicho: "Quedamos en el apartamento 15...".
- 11. - Gracias
"Iremos a comer y ampliarás tu formación."
¿Le ha parecido nervioso?
Parecía estar bien.
No, es otra persona, solo un minuto.
Es para usted.
Quieren saber por qué no ha ido a comer.
Ciertamente no es el tipo de almuerzo que...
desearías para nosotros, pero es todo lo que tenemos.
No es una belleza? Proyecto era mio y de hobbes.
Intentábamos descubrir una alternativa Para transplante de órganos..
¿Te aburro?
Para ti los transplantes son cosa de hechiceros, ¿cierto?
Existen hombres, cierto? y los parásitos viven encima y a su alrededor.
¿Entonces Por qué no engendramos un parásito que haga algo útil?
Que pueda hacerse cargo de esta función, ¿de un órgano humano?
Se cria un parásito y lo implanta en una cavidad humana,
se conecta al sistema circulatorio,
y filtra la sangre, como los riñones.
De vez en cuando consume un poco de sangre, ¿y de ahí...?
O sea, ya tenemos lo bastante.. Podemos ser generosos.
- ¿Está entendiendo? - Si, si.
Si tienes a un paciente enfermo del riñón,
introduce el microbio en el, y trabaja hasta resolverlo..
Entonces el organismo lo absorbe.
Has conseguido un buen parásito donde había un riñón enfermo.
Se, lo que dirá. va a decir que es locura..
La verdad, le iba a pedir una mostaza.
Mire, Roger, pare con eso.
- ¿Que le parece? - Pienso que es locura.
¿Y a quien le importa?
Hobbes era un profesor pésimo.
Era un profesor aburrido, académico, un desastre.
Pero tenía la virtud... de conseguir becas.
Recaudaba dinero para proyectos locos.
¿Quien piensa que paga el alquiler aquí..?
- Usted que no. - No...
Sociedad de transplante de órganos del Hemisferio Norte
para algo que les dejaría sin trabajo.
Vea, una lista parcial dos proyectos de investigación...
A que nos dedicamos, con el dinero de ellos, ¿inteligente?
- Peritación de seguros. - ¿El Sr. Tudor?
Un momento, ahora le llamo.
Nicolas, llamada para usted.
Es el hombre a quien se le incendió el Lamborghini.
Está furioso.
¿Nicolas, que le sucede?
Le llevaremos al hospital, será una úlcera.
- Me voy a casa. - Pero Nicolas...
Estoy bien, Mona.
- Llame a un taxi ahora. - De acuerdo, Nicolas.
¿Cómo conoció a esa chica? ¿Quien era?
La conoció en una escuela de chicas.
Sabes que hubo? Le pillaron explorándole los pechos...
en una sala de la facultad.
Tenia 12 años, una locura.
La traía por aquí de vez en cuando.
Nunca entenderé cómo pudo hacerle eso.
Tengo que volver, es hora de abrir el consultorio.
Fue un placer volverlo a ver.
Piense en lo que le acabe de contar.
- de colaborar conmigo. - Claro.
- Estamos en contacto. - Seguro.
¿Y los salados? Son usados.
Buenas tardes, Sr. Tudor.
El proceso de envejecimiento es irreversible.
No creo, mas puede ser contenido.
- Ahí entran las mega-vitaminas. - Sra. Tudor, ¿está lista?
- Con permiso, Brad. Necesito ir. - Claro.
- Luego lo atenderé. - Esta bien.
No veo alteraciones en relación al examen anterior.
Veo caracoles crepes con helados de vainilla...
frambuesas al licor. No veo ninguna posibilidad...
de un crecimiento de cáncer como me describió.
Pienso que tal vez tenga algunas glándulas hinchadas...
o algo parecido, difícil decir.
- ¿Podrías subir a examinarlo? - Para eso estoy aquí.
No, antes de 9:30, 10 horas, ¿esta bien?
- Optimo. - ¿No es muy tarde, no?
- Esta optimo. Gracias. - No se preocupe.
- Esta bien. - Todo quedará bien.
- La Sra. Ementhal lo aguarda. - Diga que ya voy.
- El césped está precioso. - Sí, sí.
Todos los días daré un paseo.
Que diablos... mira
Pobre pajarito, pobrecito... mire.
Caray, siempre chocan con los rascacielos.
- Las ventanas los despistan. - Vamos, Olive.
- Es una lástima. - Ven por aquí.
Pobre ave
Espere, tal vez solo este herida.
No seas tonta, ya está en el cielo.
Te pondré en la cama, delante de la tele.
Friedler piensa que la terapia de la mega-vitamina...
es la solución para la cuestión del vejez.
Responde al envejecimiento, aunque no sea reversible.
- Pronto, Brad. - Cierto, hasta luego.
Quítese la camisa y el médico le visitará.
No se vaya, no soy tímido.
No me provoque.
- Estoy trabajando. - Ya lo sé.
- ¿Como le va? - Parece que bien.
Veamos cual es el problema.
No apriete tanto, siento mucha presión.
- ¿Quiere que respire profundo? No, respire normalmente.
- ¿Buena forma para un viejo, no? - Mucho mejor que yo.
Cree que estos bultos se los contagió una joven, ¿no es así?
- ¿Por qué? - Los tenía muy parecidos.
Cerca del ombligo,
Podía empujarlos, pensé que fueran sexuales
- Ella vive aquí? - No, en la 1511.
- ¿Es Annabelle Brown? - Ella misma.
Cierto, le diré lo que debe hacer, Cámbiese.
Le voy a mandar al hospital para que le saquen unas radiografías.
Agarre este papel y vaya a esta dirección.
- ¿Me van a operar? - Mire, ni piense en eso.
No pienso que sea serio, ¿cierto?
Hola, quiere tomar algo?
No, gracias, solo que quería contarle que el Dr. Saint luc
Vendrá a ver a Nick allá por las 1 0:00.
¿Verdad? Que bueno. ¿Fue gentil contigo?
Cuando hayas visto que no es nada,
¿porque no me hace compañia en la cena?
Me la traen de Phillipe's. Te gustará, podrías acompañarme.
Detesto comer sola, me hace sentir gorda y abandonada.
- Siempre pido para dos. - Cierto. Hasta luego.
¿Nick? ¿Estás en su casa?
Cariño, te meteré en la cama.
Venga.
Vamos, vamos, así.
Agárrese de mí vamos.
Vaya por allá, y yo iré por acá.
- No hay nadie en casa. - Déjalo.
No sé por qué no hay nadie hoy.
Tal vez en aquel apartamento. Vamos
que cosa horrible.
¡Es repugnante! ¿Qué es? ¡Vámonos de aquí!
Vamos, chico. ¿Me oyes?
Vamos compañero.
Tú y yo.
Seremos buenos amigos!
¿Nick? ¿Me has llamado?
¿Dices alguna cosa?
¿Como te sientes?
¿te duele el estómago?
Puedo sentir las bolitas en su barriga
Vete.
Déjeme solo.
¿Porque no me dejas ayudarte?
Son 7:00 John Woodhouse y las noticias, tiempo, deporte.
Un extraño asesinato ha dejado perpleja a la policía de Montreal,
Intentan explicarse el descubrimiento...
de dos cuerpos esta tarde en los apartamentos Starliner,
El cuerpo de un profesor de medicina retirado de 68 años...
fue encontrado en una piscina llena de sangre por un ex-alumno...
El profesor se suicidó cortándose el cuello con un bisturí después de operar...
de forma inexplicable a una muchacha de 19 años.
El cuerpo desnudo de la muchacha fue encontrado encima de la mesa...
todo cortado.
La policía no informo los nombres.
Una huelga del sector del acero...
tiene a los representantes municipales a la defensiva,
El portavoz de los trabajadores pide un aumento del 20%,
Los representantes del Gobierno dicen que seguirán negociando...
hasta que lleguen a un acuerdo,
las construcciones olímpicas fueron suspendidas por dos semanas...
Tengo lo que me pediste.
Los informes de Horsefield, Velakofsky,
- Y los artículos de Hobbes. - Sí.
Linsky y Lefebvre. Y los de la revista de Psiquiatría.
- Todo esto - Este es el articulo de hobbes.
Y algo extra, quedó archivado antes de que llegaras.
Pensé que le podría interesar.
Y ahora, ¿que tal un beso?
- ¿Que tal un beso? - Claro.
Fue la mejor cosa que escuche ahora. ¿Que tal otro?
- ¿Espera alguien más? - No, Dotty era la última.
- Si? - ¿Roger? Soy yo Rollo
Qué bien que hayas llamado. estaba leyendo el articulo que escribió...
com hobbes. interesantes. Muy bueno.
Mas, no encontrará mucho
¿No? ¿Como así?
Siempre encontré a Hobbes bien raro, ya le dije eso. pero ahora lo sé de verdad,
Cuando murió, me enviaron sus anotaciones.
Al fin y al cabo era su socio. He leído sus papeles,
de los que deduzco que nos jodía a todos,
a mí, a la universidad, a las fundaciones, a todos.
No estoy entendiendo.
Hobbes, pensaba que el hombre era un animal que piensa mucho.
Que ha perdido el contacto con los instintos corporales.
Demasiado cerebro y pocas entrañas,
Por eso creó un parásito...
"una mezcla de afrodisíaco y enfermedad venérea,
que convertirá el mundo en una bella orgía salvaje"
Para mí, parece una locura.
Lo importante es que estaba usando a Annabelle, como conejillo de Indias.
- ¿conejillo de Indias? - Eso mismo..
Le implantó el parásito.
Y cuando este se instaló, ella enloqueció.
Hobbes no lo tenía previsto... y por eso tuvo que matarla..
- ¿Por qué? - No quería quemarla.
- ¿No? Quería quemar todas esas cosas.
- No lo consiguió. - ¿Qué?
Tal vez no sabia, ella era bonita y popular en el edificio.
Tenemos tres o cuatro hombres com grandes bultos...
abdominales, móviles aparentemente pato-génicos.
Que nadie sabe identificar.
- Me gustaría verlos,
Visitaré a uno de ellos dentro de un rato,
Lo encontrará en la lista. Encuentreme en el apartamento de él.
Voy en seguida. Escucha, no quiero asustarte, pero...
la forma en que Hobbes ideó esas cosas,
Es fácil perder el control. Es necesario tener cuidado.
Ve con cuidado.
Puedes encontrarte en un buen jaleo.
Si alguien estuviera reaccionando compulsivamente...
cualquier conducta sexual extravagante...
Si conseguimos llegar hasta ellos, tendremos que usar...
Tal vez con remedios tropicales, ¿que piensa?
Llevaré un poco de ellos. Necesito encontrarlos y rápido.
Me quedare, voy a encontrar a Rollo.
En el apartamento de Tudor. Se hará muy tarde..
Entonces, por que no viene mas tarde para comer algo
Será muy tarde.
No importa la hora. Voy a dejar la comida caliente.
¿Hay algún problema con lo de Hobbes?
- Sí, pero no nos afecta. - ¿Cenamos en mi casa o qué?
- Vale, pero tarde. - Hasta luego.
Entrega para el 416, del restaurante Philippe.
Tengo hambre!
Tengo hambre de amor!
Esta caliente!
Muy bueno.
Una maravilla.
- ¿Sí, le puedo ayudar? - Si, me puede ayudar.
Pare! No, se aproxime
- ! Roger! - ¿Que fue? ¿Que hay?
Un hombre, creo que le conozco,
- Me ataco, sin ningun motivo. - Todo bien. Calma.
Abrí, la puerta, estaba preparando nuestra cena.
Me agarró, e intento besarme.
- Para donde se fue? - No sé.
- Esta herida? - Pienso que lo mate.
- Le corte con algo y se cayó. - Esta bien, tome atención.
Quédese aquí, voy a ver.
No, no me quedare aquí sola. Ire con usted.
Escuche, será peligroso, quédese aquí, vuelvo luego, ¿ok?
Disculpe. No quise asustarlo.
No, podía dejar su cena quemar.
- Que noche agradable. - Si.
- Que extraño! - Si, Que es?!
¡Fuera¡Quitemelo!!!
Si cuantas veces tengo que ¿decir que si?...
Las veces pienso que debería hacerlas cosas de mi manera.
- ¡Sin ti! - Quédese conmigo!
No, pierde la oportunidad de recordarme...
Irás al portero y le describirás al agresor.
Tal vez lo conozca y sepa donde vive.
- ¿Como se siente? - Bien...
Doctor, por favor, ayúdenos. - ¿Que paso?
Disculpe, soy Sr. Guilbean. Vivo aquí, no lo sé.
Estábamos andando por el corredor...
Y Teresa, mi mujer, fue atacada por esas cosas.
- ¿Donde está? ¿Donde? - Le golpee.
Después lo tiré por el tubo, a la basura.
Muy bien. Ella es enfermera.
Es enfermera,... enfermera Forsythe.
Llévelos para el apartamento de ellos.
Tratalo como una quemadura de segundo grado.
¿Cuál es el número? El número del apartamento El número!
- Vivimos en el número 703. - Los, encontraré allá.
No, salga hasta que yo venga. Tranque la puerta.
No deje a nadie entrar, solo yo.
- ¿Donde va? - Al depósito de basura.
No, querida no, es nuestro piso.
¿Vamos querida, no hay problema?
- Confio en ella. - ¿Se siente mejor?
- ¿Estas sufriendo mucho, amor? - Un poquito.
¿Janine?
¿Nick? ¿Estás despierto?
Hola, amor me siento estupendo.
Ven conmigo a la cama.
Eres preciosa. sus ojos, su boca.
Eres la mujer más sexy que existe. ¿Quieres hacer el amor?
- Estas tan extraño. ¿Harás el amor conmigo?
Eres mi esposa- He olvidado cómo se hace.
- ¡No soporto eso! - ¡Janine!
Son bonitas.
Haz el amor conmigo. Eres mi esposa.
No, Nick, para.
Hazme el amor, hazme el amor. Quiero verte al hacer el amor.
Voy a ponerme los lentes, ¿esta bien?
Voy al baño a ponerme los lentes.
Nick, estoy aquí.
Voy a llamar a la policía.
Mi dios, esta llamando a la policía.
- Mas. - Esta llamando a la policía.
- ¿Y por qué? - No se.
- ¿Que esta pasando? - ¿No entiendo lo que pasa?
¿Que está haciendo?
Enfermera, vuelve! Mi mujer necesita de su ayuda.
! Roger!
¿Donde esta?
Doctor, ¡Qué mal aspecto tiene! - ¿Qué ha pasado?
No importa mi aspecto.
Quiero que haga lo siguiente. Llame a la policía.
Dígales, que el jefe de la clínica necesita de ayuda.
- ¿La policía? - ¡Escúcheme!
Pida ayuda y que sea rápida, ¿entendido?
Esta bien. Cierto.
- ¿Quién es? - Sr. Guilbaull.
- Quien es? - Dr. Saint Luc.
Quiero hablar con la enfermera.
Se fue. Pienso que fue a buscarlo.
- Quédense ahí, ¿cierto? - ¿Quedarme aquí?
- ¿Entendido? Quédese ahí. - Cierto. Hasta luego.
¿Quienes son esas personas?
¡Mi Dios!
Apártense. Déjennos en paz.
¿Forsythe Donde está?
Atravesaré la puerta.
¿Dr. Saint Luc?
- Ahí esta él. - Buenas noches, Wolfe, Srta. Lewis.
Por que no toma medidas. ¿Contra esa ruido?
Me gustan las fiestas, pero eso, ya es ridículo.
Tal vez tenga relación...
Se trata de su taquilla. Alguien la ha forzado esta noche.
¡Vaya engorro! - Mas debes estar jugando.
Tengo las cosas que han dejado tiradas.
¿Podrían ir a identificarlas?
- ¡Mi Dios¡ - ¿Que es eso?! Vámonos¡
¡Socorro!
Esta tan bien, Janine.
Muy bien.
¿Sabes qué quiero?
Que hagamos el amor.
¡Haga el amor conmigo! ¿Qué?
- Haga amor conmigo! ¡Haga!
- No puede... - ¡Haga el amor conmigo!
No puede estar diciendo eso..
Vamos besarnos y amarnos. Haga el amor conmigo. ¡Haga!
Vamos besarnos y amarnos.
Isla de starliner.
Rull y la policía están a punto de llegar.
Evitaremos a esa gente hasta que nos encuentren...
o les encontremos.
MÉDICO DE VISITA
¿Dr. Saint luc?
¿Roger?
Estoy aquí, para la consulta, según acordamos.
Sr. Tudor, soy Dr. Linsky.
Muy bien, déjeme ver que tenemos aquí.
!Socorro!
!Está quemando¡
No.
¡Suélteme!
Anoche tuve un sueño perturbador,terrorífico
hacía el amor con un desconocido.
El problema, es que era un viejo, y estaba moribundo,
Huele mal, repugnante.
Me dijo que todo es erótico, que hay sexo en todo, ¿entiende?
Dijo, "hasta la carne vieja es erótica."
que la enfermedad es el amor entre dos criaturas extrañas,
Que hasta morir es un acto de erotismo.
Hay, sensualidad al hablar, en respirar, en el existir.
Y yo le creía, y hacíamos el amor.
Vamos a la piscina.
Salga de ahí, hombre, no quieres ¿ir a la fiesta?
Hey, hombre, venga!
¿Ya conoce mi hija Erica? Muchacha linda.
Ven aquí, Erica. Ella te gustará.
Son 5:46 de la mañana, Gerald Key com el boletín de mañana.
Todavía no fue confirmada por la policía de Montreal...
la supuesta onda de violencia y asaltos sexuales.
Parece que tuvo origen en las redondezas de la isla Starliner,..
Comenzó tarde de la noche y se identifico esta mañana.
Los ataques han sido calificados de desenfrenados e histéricos
por un portavoz de la policía.
Quédese con nosotros, mas detalles en el noticiario de las 6:00.